to chase; to run after; to pursue
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
(gymnastical) giant swing; all-out effort; frenzied activity
of all people; a person of ...'s standing
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to strike; to hit; to beat; to punch
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
it doesn't matter what; anything is fine
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
pardon; forgiveness; exemption; permission
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
this very day; today is the day (that ...); today for sure
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
how about ...?; I wonder; I don't know
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
as always; as ever; though it's always the case
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
to think of; to come up with
to name; to call; to christen; to term