considerably; fairly; quite
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
why; oh; no!; quit it!; stop!
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
finally; at last; ultimately; in the end
to be needed; to be wanted
proof; testimony; demonstration; verification; certification
because; the reason is; if you want to know why
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
signature phrase; signature saying
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
store interior; inside of a shop
prohibition; inhibition; ban
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
if so; in that case; in that situation
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to be ...-ing; to have been ...-ing
birth; lineage; identity; background; provenance; origin