homeworld; home planet; mother planet
signature phrase; signature saying
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
wizard; wizard (software); setup assistant
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
Japan time; Japan Standard Time; JST
Kamen Rider (TV series, the titular character)
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
wrong; different; not like that
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
conversion; reform; correcting someone's conduct
early dawn; grey of morning; gray of morning
cicada; locust; small-sized pulley
twentieth day of the month; twenty days
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to name; to call; to christen; to term
September; ninth month of the lunar calendar
July; seventh month of the lunar calendar
landing; alighting; touch down
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
side effect; adverse reaction
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
bodily sensation; sense; experience
rubbish; trash; garbage; refuse