government soldier; officers and other ranks; officers and enlisted
roadshow (theatrical release)
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
rock 'n' roll; rock and roll
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
kamidana; household shrine; home shrine
Kamen Rider (TV series, the titular character)
Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to gain strength; to have energy
negligence; neglect; carelessness; procrastination
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
to a greater or lesser extent (degree); more or less
same crime; being equally guilty
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to congratulate; to celebrate
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
standby; preparation; arrangement
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
how dare ...; how could ...
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
ticket; coupon; bond; certificate
orchid; Netherlands; Holland