government soldier; officers and other ranks; officers and enlisted
roadshow (theatrical release)
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
rock 'n' roll; rock and roll
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
kamidana; household shrine; home shrine
Kamen Rider (TV series, the titular character)
female high-school student
Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to gain strength; to have energy
negligence; neglect; carelessness; procrastination
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
second month of the lunar calendar
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation