Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
confidentiality; nondisclosure
electricity; electric guitar
tachibana orange (Citrus tachibana)
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
Kamen Rider (TV series, the titular character)
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
female high-school student
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
negligence; neglect; carelessness; procrastination
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
second month of the lunar calendar
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
the lower classes; the common people
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
to concentrate one's effort (on something)
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
fighting with real swords; game played in real earnest