last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc.
tachibana orange (Citrus tachibana)
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
couple's ring; set of rings worn by unmarried, unengaged couples; pairing
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
fever medicine; antipyretic; antifebrile
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
Hades (Greek god); Pluto (Roman god)
making a strange face; strange face
match fixing; put-up job; fixed game
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
Kamen Rider (TV series, the titular character)
female high-school student
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
talking in delirium; incoherent muttering
to sniff around; to snoop around; to nose about
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
second month of the lunar calendar
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen