horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
come (on); come now; all right; right; well; hmm
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
shape; form; appearance; style; state; situation
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
roundhouse kick; turning kick
(direct) hit; hitting the mark
emergency; extreme; great; extraordinary
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
precision equipment; delicate equipment
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to be careful; to pay attention; to take care
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
need for caution; need for care; requiring special attention
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone