this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
mask; disguise; guise; mask
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
pupil; student; schoolchild
some people; a number of people; several people; a few people
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
what; how many; many; a lot of; several; a few
rural local self-government (Muromachi period)
that sort of; that kind of; like that; such; so
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I; me; you; (arch.) manservant
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
completion; perfection; accomplishment
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
second month of the lunar calendar; February
now; the present time; just now; another; more
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...