chorus; singing in a chorus
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
is that so? (generally rhetorical)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
seriousness; earnestness; truth; sanctity
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
emotional wall; internal barrier
together (with); at the same time; in a lump
in this way; thus; such; uh...
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour