vanity case; cosmetics case
doctor's degree; doctorate; PhD
guardian; mentor; protector
reaction of a living body
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
drinking habitually; being fond of (a drink)
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
10,000,000,000; ten billion
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
game of make-believe; child's play; pretend play
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
ancestor; forefather; foremother
negligence; neglect; carelessness; procrastination
specific medicine; wonder drug; silver bullet
scorpion (Scorpiones spp.)
truancy; school non-attendance
whole year; entire year; n-th year anniversary
handsome man; actor in a love scene
to chase away; to drive away; to drive out
to smash violently; to crush
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
as expected; predictably; not surprisingly
to be enchanted; to be charmed
three times (as much); treble; triple; threefold
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody