(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
the opposite sex; isomerism
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
menial; meanness; servility; abject
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
remodeling; remodelling; restructuring; modding
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
this way and that; (by) various means; (by) every means
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to put to use; to make good use of; to exploit
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
escape; flight; running away; elopement; fleeing
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
alone; by oneself; on one's own
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
true character; true heart; true spirit
to lend; to loan; to rent out; to hire out
one more; another; the other; not quite; not very good
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
just as one thought; as usual; sure enough
former boyfriend; ex-boyfriend
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
perhaps; possibly; maybe; by some chance
intention; wish; purpose; mind (to do)
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
living thing; organism; creature; biology
abuse; misuse; perversion
to have meaning; to be meaningful
another meeting; meeting again; reunion
to be surprised; to be astonished
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs