final performance; swan song; last act
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be erected; to be built
so to speak; so to call it; as it were
to devise; to arrange; to plan; to plot
staying behind; remaining; residual
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
substance; essence; entity; subject; content; reality
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
never mind!; don't worry about it
plan; scheme; plot; design; project; intention
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
Mach (number); (at a) fast speed
in preparation; (shop) not yet open for business
thereupon; shortly thereafter