to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
about; concerning; as to; regarding
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
special; particular; peculiar; unique
department (in an organization); division; club; part; component; category
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
my goodness!; oh my!; oh dear!
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
door; gate; opening; title page
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to order; to command; to appoint
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
October; tenth month of the lunar calendar
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to end; to come to an end; to close; to finish
battle; fight; war; struggle; conflict
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
assertion; declaration; affirmation
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
such ... as; or some such
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
selection; choice; option
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)