shape; form; appearance; state; situation; suitable
somehow; how; in what way; why; what kind of
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
on countless occasions; many a time
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
companions; friends; comrades; mates; partners
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
heigh-ho; heave-ho; la-la
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
district; section; sector
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
large; big; older; senior; final; ultimate
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
counterattack; counteroffensive; counterblow
victory or defeat; match; contest; game
to torment; to harass; to tease
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
lack of expression; blank look (on one's face)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
mutually; with each other; reciprocally; together
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
way (of doing); manner; method; means
too much; excessively; too