black; black go stone; guilt; guilty person
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
in this way; thus; such; uh...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to end; to come to an end; to close; to finish
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
head; chief; boss; leader
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
great war; great battle; world war
of course; certainly; naturally
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
appearing together; co-acting; co-starring
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(short) run; drive; ride; spin
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
small peninsula; cape; promontory; headland
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
how; in what way; how about
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
insufficient; inadequate; imperfect