quintessential enka; enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody
good neighbour; good neighbor
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
showily decorated truck (e.g. chrome, air-brushed pictures, colored lights); art truck
wicked ones; bad guys; rascals
authentication by facial recognition
fiercely fought contest; close game (match, race, etc.); dead heat
wicked heart; evil design
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
according to plan; as planned; on target
enka; traditional-style Japanese popular ballad
it doesn't matter what; anything is fine
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
toe; toe (of a golf club)
what's what; heads or tails
company; group; class; troop; rank; file
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
Kamen Rider (TV series, the titular character)
chivalrous spirit; chivalry
there is nothing more that can be done; it's all over
Mach (number); (at a) fast speed
eradication; extermination; destruction; suppression
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to leave this world; to die