expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
all times and places; all ages and countries
in; at; on; as for; regarding; with regards to
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
immortality; eternal life; undeath; undead
those (near the second person)
tradition; legend; folklore
origin; beginning; source; rise
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
mystery; mysteriousness; secret
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
essence; true nature; substance; reality
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to smear with blood; to kill
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
that's enough!; cut it out!; get a life!
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
tedious; boring; being fed up with
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!