lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that kind of; of the sort; of the kind; such
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
innumerable; countless; numberless
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
while; during; while; although; all; both
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
oneself; oneself; for oneself; personally
to push on; to plunge forward; to push one's way to
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
where; what place; how much (long, far); what extent
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to watch over; to watch attentively
now; soon; already; yet; further; more
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
honorific/polite/humble prefix
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
settlement; solution; resolution
from now on; after this; in the future; from here; from this point
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be able to manage somehow or another
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late