nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
small quantity; little; little while; short distance
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
to become better; to improve
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
may; might; perhaps; may be; possibly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
rather; better; instead; if anything
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
outsider; someone outside of a group
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
after all; because; but; even; too; as well
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
confidence; trust; faith; credit (finance)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
he; she; that person; (arch.) you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
always; all the time; never; usual; regular
number one; first; best; most; game; round
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)