the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
war; fighting; fierce competition
half-moon; half a month; semicircle
as a child; when one was a child
to make time; to carve out some time (to do something)
economic; financial; economical; thrifty; frugal
(not) even once; (not) ever
to smell; to smell of; to have a smell
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
such; like that; that sort of; very
palmyra; lusterleaf holly; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)
funerals and ceremonial occasions
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
not understanding; not knowing
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
support; backing; aid; assistance
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
hotcake; (American) pancake
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
matcha; powdered green tea
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint