society; company; the public; the world
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
decision; settlement; definition
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
explanation; interpretation
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
senior high school student
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
magnetic resonance imaging; MRI
somehow; for some reason; without knowing why
to be too numerous; to be too much
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
Spain; Spanish (language)
to not take seriously; to take lightly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
what's what; heads or tails
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to try and do something; to attempt to do something
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to be damaged; to receive damage
sentence; verdict; pronouncement
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
way to die; means of dying; quality of one's death