as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
very interesting; of great interest
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
trace; tracks; site; remains; scar
to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again
modus operandi; criminal technique; trick
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
offender; criminal; culprit
to talk; to chat; to chatter
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
eighth month of the lunar calendar
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
present; gift; to give a present or gift
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
that day; the very same day
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
every year; yearly; annually
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
New Year (esp. first three days); first month of the year; January