jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

parents' day (day when parents observe their children in school)

1

unconfirmed; unidentified

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

one's home; one's house

1

telephone call; telephone (device)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

was; were

2

but; however; although

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

21

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

48

thank you; thanks

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

I; me

3

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

you

5

department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family

2

research division; research club (e.g. at school, university)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

if is not; if are not

1