interchange; international; inter-
motorcycle police; white-colored police motorcycle
prohibition of use (of); ban on using (something)
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
at your own discretion; as you see fit
after staying up all night
Five Dynasties (of China; 907-979)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
central government office; head office; this office
eighth month of the lunar calendar
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
hesitation; indecision; vacillation
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
opportunity; chance; time; occasion
viewing as a problem; problematizing
unconfirmed; unidentified
general manager; director-general
Kanagawa prefecture (Kanto area)
freely; frankly; without reserve
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
transfer; transport; removal
to lure someone; to entice someone
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
second; number two; runner-up