pickled Japanese horseradish; wasabi cut up and mixed with sake lees
rape (Brassica rapa); common rape; cole; coleseed; coleseed greens
Special Assault Team; SAT
ten; 10; (arch.) book containing a collection of poems
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
each prefecture; all prefectures
spider's thread; spider silk
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
treatment; service; handling; management
red blood cell; erythrocyte
body tissue; body composition
ancient script; ancient character; ancient alphabet
prototype model; experimental machine
Gifu prefecture (Chūbu area)
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
blur; blurred; indistinct
Aichi prefecture (Chūbu area)
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
for convenience; as a matter of convenience
horn; alarm; whistle; foghorn
general manager; director-general
split among friends; falling out; internal discord
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
this and that; this or that; one thing after another
fighting bravely; strenuous efforts
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
together with; same; both; all; including ...
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
high efficiency; high performance
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
deployment; disposition; posting; stationing
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking