terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
recently; lately; these days; nearest; closest
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
green; greenery (esp. fresh verdure)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
now; soon; already; yet; further; more
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
be; is; did; (have) done; please; do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
suffix for familiar person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
after all; because; but; even; too; as well
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to look forward to something
guest; visitor; customer; client; shopper
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
composite; combined; complex
technique; art; skill; move
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)