jpdb beta

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

1

glove; mitten; mitt

2

however

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

instant; moment; for an instant

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

6

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

that sort of; like that

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

that; those; the

6

Mr (junior); master; boy

7

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

we; us

1

after all; because; but; even; too; as well

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

after a long time; for the first time in a while

1

school building; schoolhouse

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

good grief

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

feeling; sense; impression

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

return; welcome home

1

that's so, isn't it

1

surely; certainly

1

name; given name; first name

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

2

it seems that; as if

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

2