to make merry; to frolic; to be in high spirits
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
always; all the time; never; usual; regular
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
common camellia (Camellia japonica)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to continue; to keep up; to keep on
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
new leaves; young leaves; fresh verdure
nursery school; day nursery; preschool
sorry; excuse me; thank you
now; the present time; just now; another; more
kindergarten pupil; kindergartener
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
time; hour; period; class
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
later on; eventually; afterwards
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)