living only for one's work; a life with no other interest than one's work
reinforced concrete; remote control
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
ripening (of a crop); crop; harvest
old man; venerable gentleman
(squad of) police; police force
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
effect; result; worth; use; avail
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
keep up your strength; chin up!
present location; current location; "you are here" (on map)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
common camellia (Camellia japonica)
town; block; downtown; main street; street; road
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
trivial; not amounting to much
ambush; lying in wait for an ambush