uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
that sort of; that kind of; like that; such; so
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
now; the present time; just now; another; more
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
home delivery (of food); outside catering
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
now; soon; already; yet; further; more
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
along; parallel to; in accordance with
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
while; during; while; although; all; both
crime; criminal act; offence; offense
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
license; permit; licence; certificate
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to attack; to assault; to assail
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
defense; defence; safeguard; protection
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation