jpdb beta

in a sense; in some way; to an extent

1

safety; security

1

maybe; could be; might

2

but; however; although

9

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

purpose; goal; aim; objective; intention

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

in comparison to; rather than

1

I; me; you; manservant

14

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

important; momentous; essential; principal; major

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

now; the present time; just now; another; more

2

to escape; to run away

6

imagine

10

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

1

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

alone; by oneself; on one's own

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

that; those; the

6

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

3

boy; son; baby boy; young man

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

Mr (junior); master; boy

7

together; at the same time; same; identical

1

room; apartment; flat

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

request; favour (to ask); wish; please

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

adds force or indicates command

5

Minoru

5