credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
shock therapy; shock treatment
novice; greenhorn; squirt; worthless person
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
roost; nest; pad; crib; one's home
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
fifteenth day of the month; fifteen days
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
natural; understandable; reasonable; no wonder
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
vice; immorality; corruption
This isn't over; I will get my revenge
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
Shibuya, a special ward in Tokyo
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
opening and shutting; opening and closing
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
March; third month of the lunar calendar