jpdb beta

is that so? (generally rhetorical)

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

in that way; thus; so; so?

5

September; ninth month of the lunar calendar

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

Japan

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

now; soon; already; yet; further; more

3

marriage

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

honorific/polite/humble prefix

3

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

store; shop

1

at; in; at; when; by; with; and then

6

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

Mr (junior); master; boy

3

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

that; those; the

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

14

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

11

to ask; to enquire; to query

3

but; however; although

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

isn't that right?

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

English (language)

1

OK; okay

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1