jpdb beta

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

23

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

I; me

16

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

be; is; did; (have) done; please; do

19

adds force or indicates command

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

2

again; once more; a second time

1

calling on; visiting

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

77

groan; moan; moaning

1

sound of an explosion

2

Naomi

3

today; this day

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

use; utilization; utilisation; application

1

thank you very much

1

cabin crew

1

at; in; at; when; by; with; and then

9

be; is

4

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

on one occasion; once; at one point; at one time

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1

suffix for familiar person

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

please (give me); please (do for me)

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

order; request

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

now; the present time; just now; another; more

12

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to be able to eat; to be able to swallow

1

how; in what way; how about; questionable

2

indicates question

2