Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
stress relief; stress release; blowing off steam
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
singularity; singular point
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
sobbing; weeping; whimpering
twenty-first day of the month; twenty-one days
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
greatly; very much; thanks a lot
chasing too far; pursuing relentlessly
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
and; AND (Boolean operator)
sumo wrestling; wrestler; rikishi
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
hasty; impatient; restless; rash
May; fifth month of the lunar calendar
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to live (of animals); to inhabit; to nest
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
invulnerability; immortality; insensibility to pain
decision of a contest; finals (in sports)
good person; virtuous person
ordinary person; average person; mediocre person
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
goddamn idiot; moron; nitwit
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
messy; confused; chaotic; complaining about various things
finish; finishing; finishing touches
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
betrayer; traitor; turncoat; informer