three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
(the extent of) one's vocabulary
high praise; great admiration; rave reviews
to carry (something) under cover; to carry concealed
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to hate; to dislike; to loathe
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
already; now; no longer; not any more
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
made-to-order; custom-made
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
TV blooper; broadcasting blunder
shape; form; appearance; state; situation; suitable
deletion; elimination; erasure; striking out
to follow; to come along with one; to accompany
just right (time, size, length, etc.)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to be smeared; to be covered
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
evacuation advisory; official advice to evacuate
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
scale; scope; plan; structure
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to be photographed; to be projected