to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
young girl; lass; adolescent female
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to remain married for life
immediately; right away; at once; easily; readily
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to surpass; to outstrip; to excel
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
(male) otaku obsessed with (female) idols
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
chapter; section; medal; badge; insignia
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to substitute for; to stand in for; to fill in for
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
hair; fur; wool; down; plumage
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
breathing of a sleeping person
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
applying (e.g. a technology); adoption
as; because; with; due to
to agree on the principle; to firmly establish a policy
to pilfer; to filch; to swipe
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
forevermore; for eternity
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
extermination (esp. pests); expulsion; destruction