jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

imagination; supposition; guess

1

diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

destructive power; destructive energy; destructive force

1

already; now; no longer; not any more

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

don't you think?; indicates question

1

made-to-order; custom-made

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

the person in question; the person themselves; said person

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

3

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper

1

uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky

4

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

TV blooper; broadcasting blunder

1

level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

isn't that right?

2

who

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3

to be perturbed; to be agitated

1

yes; that is so

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

then; well; so; be; is

5

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

conversation

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1