to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
Naniwa (former name for Osaka region)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
after all; because; but; even; too; as well
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
condition; state (of health); appearance
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
-like; sort of; similar to; resembling
everyone; everybody; all; everything; all
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
serious; not joking; straight
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
father; dad; husband; you; he
to recover consciousness; to come to
to make merry; to be festive