child-rearing assistance; support for young parents; child-care allowance
time (for a program, programme); broadcasting hours; air time
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
heavyweight (esp. boxing); heavyweight division
meathead; muscle head; person who is obsessed with bodybuilding
signature phrase; signature saying
(essential) utilities; lifeline
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
Naniwa (former name for Osaka region)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
voyage; passage; travelling
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
to work without sleep or rest
the sixth sense; intuition; hunch
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
to behave well (of a child)
private; informal; among one's people (group, friends)
desperation; struggle to the death