jpdb beta

different person; another person; someone else; changed man

1

was; were

7

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

to obtain; to procure

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

earnings from a part-time job

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

5

to collect; to assemble; to gather

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

Souichi

1

objection; dissent; protest

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

1

suffix for familiar person

4

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.

1

to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

12

understood; I see; OK; present; here

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

very popular; highly favoured

1

Net idol

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

request; favour (to ask); wish; please

2

the whole country

1

several tens

1

all people; everybody; ten thousand people

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)

3

serious; not joking; straight

2

sentence-ending particle expressing doubt

5

I; me

4

this person

1

desperation; struggle to the death

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8