voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
together (with); at the same time; in a lump
to end; to come to an end; to close; to finish
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to suffer; to groan; to be worried
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
Naniwa (former name for Osaka region)
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
great mountain; large mountain
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
today; this day; these days; recently; nowadays
may; might; perhaps; may be; possibly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
request; favour (to ask); wish; please
to attack; to assault; to assail
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
ticket; coupon; bond; certificate
fucking; screwing; having sex
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
myself; yourself; I; me; you
is not; am not; are not; isn't it?
now; the present time; just now; another; more