ice house; ice room; cold room
phantom; vision; illusion; extremely rare item
virtue; benevolence; profit; benefit
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
Naniwa (former name for Osaka region)
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
honorific/polite/humble prefix
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
originally; by nature; from the start
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality