tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sentence-ending particle expressing doubt
after all; because; but; even; too; as well
book; volume; this; present; main; head
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
at first; in the beginning; originally
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
serious; not joking; straight
that sort of; that kind of; like that; such; so
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to pick up; to find; to gather
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
all; entire; whole; altogether
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
time; hour; period; class
lie; falsehood; fiction; fabrication
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading