to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
new work; new production; new composition; new creation; new title
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
sense; idea; desire; concern; attention; care
if it is the case that ...
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
hottish; salty; somewhat hot; strict; harsh
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
to put to use; to make good use of; to exploit
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
according to plan; as planned; on target
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
by all means; at all costs; absolutely
confrontation; opposition; antagonism
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
knowing; (an) acquaintance
very likely; very probable
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
what's the best thing to do?; what to do?
safe; vault; storage cabinet
hegemony; leadership; initiative
cowardly; timid; easily frightened
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth