pride; boast; credit (to)
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
that kind of; of the sort; of the kind; such
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
last scene (e.g. of a movie); closing scene
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
police officer; policeman; constable
already; now; no longer; not any more
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to be helpful; to be useful
only the results matter; it's all about the results
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
long take (film-making); continuous shot
singing voice; (sound of) singing
genuine article; real thing; real deal
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
successive generations; successive emperors
stubborn; obstinate; pigheaded
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
so to speak; so to call it; as it were
it is not (like that) either
everyone; everybody; all; everything; all
to ask a question; to begin to ask a question
deciding first; settling (a matter) first; first priority
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game