jpdb beta

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

be; is; did; (have) done; please; do

22

adds force or indicates command

4

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

2

1,000,000; one million; million; many

5

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

someone; somebody

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly

1

all; entire; whole; altogether

2

to vomit; to spit out

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

at; in; at; when; by; with; and then

20

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

had better ...; had better not ...

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2

on purpose; deliberately; intentionally

1

medal

11

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

decoration; ornament; trimmings

5

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

then; well; so; be; is

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

to be able to manage somehow or another

1

I; me

11

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

hey; hold on; come on

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

now; soon; already; yet; further; more

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

he; she; that guy

8

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4