pretty girl who attracts customers to come inside a shop
store; shop; establishment; restaurant
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
I see; that's right; indeed
such a thing; something like that
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
worry; concern; anxiety; care; help; aid
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
assortment; product lineup
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
that child; that kid; that boy; (arch.) you
person of importance; a somebody; absolutely; certainly; to be sure
recreation; diversion; relaxation
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
blunder; miss; slip; oversight
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to leave behind; to put off; to postpone
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
how about ...?; I wonder; I don't know
(sound of) laughter; laughing voice