to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
idiot; dummy; joker; fool; trickster
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
destructive power; destructive energy; destructive force
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to be preeminent; to be outstanding
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
sunlight; sunshine; sunbeams
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
promptly; immediately; quickly; indifferently
start; commencement; beginning; initiation
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to say; to speak; to tell; to talk
your husband; her husband
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
beautiful woman; (a) beauty
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
particular; hard to please; fussy
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
business world; business circles; (the) industry
respect; esteem; reverence; honour; honor